エドワード・ケネディ上院議員死去(6) |
Family Statement “Edward M. Kennedy—the husband, father, grandfather, brother and uncle we loved so deeply—died late Tuesday night at home in Hyannis Port. We’ve lost the irreplaceable center of our family and joyous light in our lives, but the inspiration of his faith, optimism, and perseverance will live on in our hearts forever. We thank everyone who gave him care and support over this last year, and everyone who stood with him for so many years in his tireless march for progress toward justice, fairness and opportunity for all. He loved this country and devoted his life to serving it. He always believed that our best days were still ahead, but it’s hard to imagine any of them without him.” 家族の声明 私たちが心から愛する、夫、父、祖父、弟そして叔父である、エドワード・M・ケネディは火曜日の深夜、ハイアニスポートの自宅で亡くなりました。私たちは、かけがえのない家族の中心的存在、そして、喜びの火を失いました。が、彼の信仰、信念、楽観主義、不屈の精神は永遠に私たちの心に生きるでしょう。 この一年、彼を見守り、サポートして下さった皆さん、そして、長年に渡って全ての人への正義、公平、機会のために戦った彼と共に頑張って下さった皆さんに感謝します。彼はこの国を愛しました。そしてこの国のために尽くしました。私たちの最良の日々はこれから来ると、彼はいつも信じていました。しかし、その時に彼がいないというのは、本当に信じがたいことです。 |
by kennedy-society
| 2009-08-27 21:44
| エドワード・ケネディ
|
<< エドワード・ケネディ上院議員死... | エドワード・ケネディ上院議員死... >> |