ケネディの会:エドワード・ケネディ

ケネディ上院議員、キングセンターから賞を授与される

１月１５日、キング牧師の日、アトランタのキングセンターより、ケネディ上院議員の公民権運動への功績を称えて賞が贈られました。

画像は、その記念ディナーでスピーチをするヴィッキー・ケネディ。

堂々としたスピーチぶりですが、なるべく早い機会に、上院議員などの公職に就いて欲しいとひそかに願っています。

エドワード・ケネディ上院議員の一周忌

８月２５日（水）は、エドワード・ケネディ上院議員の一周忌でした。早いもので、もう１年たったのですね。

ケープコッドのケネディ・コンパウンド近くにある　Our Lady of Victory Church に、ヴィッキー・ケネディ、エドワード・ケネディ・ジュニアなどケネディ・ファミリーや友人・知人２００人以上が集まって、追悼ミサが行われました。

こちらで動画ニュースがご覧になれます。
ＷＨＤＨ－ＴＶ

教会から出てきたジョセフ・ケネディ元下院議員夫妻。

アーリントン墓地の様子。

墓石に供えられたお花やカード。

The Edward M. Kennedy Institute　の完成予想図（２）

さらに内部や入口、上空などからの完成予想図です。

上空から。

入口。

内部。

手前が　Kennedy Senate institute 、奥がジョン・F・ケネディライブラリー。

The Edward M. Kennedy Institute　の完成予想図

エドワード・ケネディ上院議員の　The Edward M. Kennedy Institute　のコンピューターによる完成予想図が７月２８日（水）に公開されました。

写真の奥が、ジョン・F・ケネディライブラリー。
その手前が、The Edward M. Kennedy Institute　。

ケネディ上院議員に関するFBIファイル公開

エドワード・ケネディ上院議員に関するFBIファイルが、６月１４日（月曜日）、一般公開されました。

このFBIファイルは、１９６１年から１９８６年までのエドワード・ケネディ上院議員に関するファイルで、２２００頁以上に及ぶものです。

Edward “Ted” M Kennedy
Federal　Bureau of Investigation

エドワード・ケネディ上院議員への暗殺の脅迫状がもの凄かったことや、チャパキディック事件に関してのファイルはあまりないこと（それはＦＢＩ　がこの捜査にはあまり関与していなかったためであったそうです）などが、この一般公開によって明らかになりました。

こちらが、ニューヨーク・タイムズがアップしているエドワード・ケネディ上院議員に関するFBIファイルすべてです。

F.B.I. Files on Edward M. Kennedy
The New York Times

１９６２年３月１７日、ボストンでセントパトリックパレードの群衆と握手するエドワード・ケネディ（上院議員選挙キャンペーン中）

ケネディ上院議員のFBIファイル公開、延期に

エドワード・ケネディ上院議員に関するFBIファイル（３０００頁にも及ぶと言われいる）は、今週、一般公開される予定でしたが、ケネディファミリーの要望によって、その公開が延期されました。

このファイルは、論争を引き起こしているケネディ王朝の歴史に新しい光をあてるものとして、歴史家からその公開が期待されていて、また、兄であるケネディ大統領やロバート・ケネディ上院議員の暗殺後、エドワード・ケネディ上院議員の生命を脅かした脅威など様々な問題に関する情報も与えてくれるものと信じられていました。

もちろん、その中には１９６９年５月のチャパキディック事件に関する資料も含まれていて、なぜ公開を延期したのかについてのケネディファミリーのコメントはありませんが、それがケネディファミリーが延期を要請した理由の一つかもしれません。

ケネディ上院議員、the Order of the Aztec Eagle を受賞

故エドワード・ケネディ上院議員の長年の移民とメキシコ系アメリカ人への貢献を称えて、メキシコで最上の勲章と言われる「the Order of the Aztec Eagle」が、故エドワード・ケネディ上院議員に授与されました。

先週、フェリペ・カルデロンメキシコ大統領がワシントンを訪問したさいに、その授与式が行われ、妻のヴィッキー・ケネディが受け取りました。なお、式には、ジョン・F・ケリー上院議員やドッド上院議員も出席していたそうです。

Late Sen. Kennedy gets Mexico's highest honor

エドワード・ケネディ上院議員、２００６年６月１０日。

エドワード・ケネディ上院議員のＦＢＩファイル、公開へ

エドワード・ケネディ上院議員関連のＦＢＩのファイル、３０００ページが公開になる予定です。

Top Secret Sen. Ted Kennedy Files To Be Released
Wbztv.com

一般公開の前に、まず最初にエドワード・ケネディ上院議員の家族が見ることになります。

Family gets a say on FBI Kennedy file
Courtesy given to protect kin’s rights before release
boston.com

エドワード・ケネディ上院議員の家族が見た後、一般公開されて、誰でも見れるようになるので、やがてタブロイド紙などにいろいろ出てくると思います。
チャパキディック事件関係のファイルもあるそうなので、しばらく騒がしいことになりそうです。

ハイアニスのケネディコンパウンドにて、ケネディ上院議員夫妻（１９９２年）

ハッチ上院議員が歌うケネディ上院議員へ贈る歌

オーリン・ハッチ上院議員が作ったエドワード・ケネディ上院議員に捧げる歌
「Headed Home」
をハッチ上院議員ご自身が歌っています。

ハッチ上院議員、歌が意外に上手で、驚きました。
また、この２人が並んだ写真、党派は違ってもお互いに信頼している感じがよく伝わってくる写真で、これぞまさに上院議員～という雰囲気。いい写真ですね。

オバマ大統領の署名セレモニー

米国医療保険制度改革法案が下院で可決され、３月２３日、ホワイトハウスのイーストルームで、オバマ大統領の署名セレモニーが行われましたが、ヴィッキー・ケネディ、パトリック・ケネディ下院議員、キャロライン・ケネディなどケネディファミリーも参列。法案成立の喜びを分かち合いました。

オバマ大統領、バイデン副大統領、ペロシ下院議長、ヴィッキー・ケネディ、パトリック・ケネディ下院議員

オバマ大統領、バイデン副大統領、ヴィッキー・ケネディ

オバマ大統領とパトリック・ケネディ下院議員

キャロライン・ケネディと息子のジョン・シュロスバーグ

Edward M. Kennedy Institute

「未来の世代のために、いきいきとした私たちの民主主義を守るため、市民たちが、上院が合衆国政府のシステムにおいて果たしている重要な役割を直接学びに行ける場所を持つことは大切なことであると信じる」
（エドワード・ケネディ上院議員）

２００８年、エドワード・ケネディ上院議員がその設立目的を述べたエドワード・Ｍ・ケネディ・インスティテュートは、ボストンにあるジョン・Ｆ・ケネディ・ライブラリーの隣に出来ることになっています。

そのエドワード・Ｍ・ケネディ・インスティテュートでは、ケネディ上院議員の上院におけるオフィスも再現されますが、そこにはケネディ上院議員の海の絵や個人的な手紙、ジョン・Ｆ・ケネディの軍隊の認識票などが展示される予定です。

エドワード・ケネディ

エドワード・ケネディ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川紀文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ＮＥＷＳＷＥＥＫ日本語版で「特集　今年を駆け抜けた人にさようなら」が掲載されています。取り上げられた人の中にエドワード・ケネディ上院議員がいます。愛称は「Ｔｅｄ（テッド）」。今年８月２５日、７７歳の生涯を閉じました。テッドのサイン入りの手紙が岩手の我が家の玄関に飾られています。３１年前の１９７８年（昭和５３年）６月に渡米して直ぐに彼に手紙を書きました。住所は分からず「ワシントンＤＣ　上院議員エドワード・ケネディ様」にして内容は「８月にワシントンに行くので、あなたにぜひ会いたい」という手紙でした。なんと彼から返事が届いたのです。「その日の日程はまだ分からないが、自分のオフィスに来て下さい」というものでした。いかにもアメリカらしい話ですね。訳の分からない異国の人にちゃんと手紙を寄こすのですから。そして８月ワシントンＤＣに行き、真っ直ぐ彼のオフィスのあるラッセル上院議員会館に行きました。

待っていたのは彼ではなく、秘書でした。彼女は「今からテッドが上院でスピーチをするから、特別なパスをあげるのでこれを持って上院に行って」と言われました。そのパスを持って上院へ。一回だけ検問を受けて傍聴席へ。そして直ぐにテッドのスピーチが始まりました。残念ながら当時の（今でも変わらないが）僕の英語力では理解できませんでしたが、これが上院の本会議であり、演説台に立っている人こそテッド、その姿を焼き付けました。最後まで聞いて、夢だったケネディの墓参りにいきました。ジョンよりロバート（愛称ボビー）が好きだったので、ロバート、ジョンの順に墓の前に立ちました。ジョンの墓はテレビ等で紹介されているようにりっぱな墓で「永遠の炎」が点されていますが、ロバートは彼の性格を表すように質素な墓でした。

１４年後の１９９２年（平成２年）今度はボストンのケネディ記念館でＴＶ取材のため来館していたキャロライン・ケネディ（ＪＦＫの娘さん）と会うことが出来ました。

この二つの話をアメリカ人に話すと「あなたはケネディ家の親戚か」と聞かれます。テッドもキャロラインも今年誕生したオバマ大統領を先頭に立って応援しました。テッドは晩年「上院の重鎮」と言われ、医療・福祉に力を注ぎ、共和党からも信頼を得ていました。
テッドもロバート同様、ジョンの墓の近くに埋葬されました。
テッドの長男はエドワード・ケネディ・ジュニアで現在４８歳。実業家として活躍しています。ジュニアは１２歳の時、右足をガンで失い、障害を持つ身となりました。テッドの姉ユーニスは「スペシャルオリンピックス」の創設者としても活躍した方です。

永久（とわ）に眠らざる名誉の番人ーその彼を慕う

《ＮＥＷＳＷＥＥＫ日本語版》
今年を駆け抜けた人にさようなら

２００９年１２月２６日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【注】本記事は、石川紀文様のブログ「 skybun 」から、石川様の許可を得て、転載いたしました。

石川紀文
NORIBUMI Ishikawa　１９４９年茨城県生まれ。
１９７２年３月　淑徳大学社会福祉学部卒業。児童養護施設チルドレンズ・ホーム児童指導員を経て、盛岡市へ転居。盛岡セントラルホテル、ホテルメトロポリタン盛岡に勤務する傍ら、障がい者支援に長く従事。アクセシブル盛岡代表ほか、福祉・地域振興関連団体の要職を多数務める。第１回バリアフリー化功労者表彰で内閣官房長官賞受賞。ホテル退職後、（株）地域活力サポート設立。淑徳大学コミュニティ政策学部参与。

＊淑徳大学広報紙　Together （９ページをご覧下さい）

＊アクセシブル盛岡の活動

その石川様のケネディ兄弟への想いをつづった文章も合わせて、ご紹介いたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ケネディ兄弟との出会い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川紀文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

私が初めてケネディ兄弟を意識することになったのはジョンの暗殺です。当時中学生であった僕は、始まったばかりの衛星中継で伝えられる事件の模様や葬儀に釘付けとなりました。当時の衛星中継と言えば時差の関係のため朝方で、登校前のぎりぎりの時間までテレビに見入っていました。アーリントン墓地でのセレモニーを見ていて「いつか墓参り」をしようと思ったのが最初です。

その後高校、大学に進み、ケネディに関する書籍や資料に触れ、その思いを強くしていました。大学に入学して間もない昭和４３年６月、今度はボビーの暗殺のニュースが飛び込んできました。当時、部屋には大きなボビーの写真を貼っていたのですが、その日はずっと彼の写真とニュースを伝える夕刊を眺めていました。彼に関する書物をその後も読む機会が多くなり、ボビーへの思いを深めていきました。社会人となり、結婚もして忙しい日々を送る中でもケネディへの思いは持ち続けていましたが、「墓参り」の夢が実現できたのは衛星中継の当時から１５年後の１９７８年です。カルフォルニア大学バークレー校の英語学校に入学し、勉強の傍らアメリカ各地を旅行したが、特にダラスの現場だけでなく、ボビーの現場となったロスのアンバサダーホテルにも宿泊してきました。そしてワシントンＤＣでは念願の墓参りをすることが出来ました。

その後、盛岡でバリアフリー・ユニバーサルデザインの市民活動を行なう中で、カナダの障害者との付き合いが生まれ、カナダ訪問の際にボストンに寄る機会があり、ケネディライブラリー＆ミュージアムに行き、キャロラインと偶然出会うことが出来ました。彼女には「日本で障害者支援のボランティアをしているきっかけはケネディ家の皆さんの活動を知ったからです」と拙い英語で伝えたのを覚えています。

ホテルマンとして働きながら市民活動を続ける中で僕を支えたのはボビーの言葉です。有名な「Some men see things as they are and say why. I dream things that
never were and say why not」という言葉だけでなく、「小さな波が集まり大きな波となる」とか「歴史を形付けるものは勇気と信念に基づいた行動である」など、困難な場面にぶつかる度、彼の言葉を読み返しました。今年４月からは学生を指導する立場になりますが、ボビーの言葉をたくさん学生達に伝えて生きたいと思っています。私の大学の創立者の言葉に「Not for them , but together with them」という一節があります。まさにボビーの思いにつながる内容だと思います。

いつか再び、テッドも眠るアーリントンを訪ねることが今の僕の夢です。

ロン・キース氏が描いたエドワード・ケネディ上院議員の絵

ロン・キース氏が描いたエドワード・ケネディ上院議員の絵です。下記のサイトでご覧になれます。

Senator Ted Kennedy
oil on canvas painting by Ron Keas
"At The Helm"

エドワード・ケネディ上院議員が描いたハイアニスの邸宅の絵を元に、そこから出航する風景を描いたものだそうです。これはロン・キース氏からエドワード・ケネディ上院議員にささげる絵で、「Cape Code Life Magazine」に掲載される予定です。

サイトのロン・キース氏の写真のすぐ下の　「See the Step by　Step creation of the painting」　をクリックすると、この絵の制作行程もご覧になれます。

この　"At The Helm"　というタイトルの絵は、エドワード・ケネディ上院議員が亡くなったというニュースを聞く２時間前に描き始め、お葬式等を見ながらも描かれ、９月１６日に完成したとのことです。

エドワード・ケネディ著『True Compass』の書評

今朝の朝日新聞の The Asahi Shinbun Globe Ｇ－７面（白い紙面）に、宮家あゆみ（ニューヨーク在住ラーター・翻訳者）さんの

「ならず者」と「名門」の生き様

という書評が掲載されています。

これは副大統領候補だったペイリン元アラスカ州知事の『Going Rogue』と、エドワード・ケネディ上院議員の『True Compass』を対比的に書評したものです。

ペイリン元アラスカ州知事の『Going Rogue』に対しては、

「率直に語れば語るほど、副大統領としての資質に欠けていたことがわかる。身内である共和党の恥をこれほどまでに暴露した点でも、その人間性に疑問を感じる人は少なくないだろう」

と手厳しい。

一方、エドワード・ケネディ上院議員の『True Compass』に対しては、

「栄光と悲劇の入り交じったケネディ家の人々の物語に、読みながら幾度となく胸が熱くなった。６０年代以降のアメリカ政治の変遷を顧みると同時に、本書から考えさせられたこと。それは「真の政治家とはどうあるべきか」だ。」

と評価は高い。

どこかの出版社で、このエドワード・ケネディ上院議員の『True Compass』の翻訳を出版してもらえないだろうかと思う。

私もせめて序文だけでも日本語に直してブログにアップしようと思っているが、なかなか翻訳が先へ進まない。

米マサチューセッツ州上院補選で、民主党敗北

昨年８月のエドワード・ケネディ米上院議員（民主）の死去に伴う米マサチューセッツ州上院議員補欠選挙の投開票が１９日行われ、共和党候補のスコット・ブラウン同州議会上院議員（５０）が民主党候補のマーサ・コークリー同州司法長官（５６）との接戦を制して勝利しました。

【得票率】
スコット・ブラウン同州議会上院議員＝５２％（１１６万８１０７票）
マーサ・コークリー同州司法長官＝４７％（１０５万８６８２票）

BOSTON GLOBE

マサチューセッツ州は、エドーワード・ケネディ上院議員が４６年にわたり議席を保持してきた民主党の地盤ですが、ブラウン候補はオバマ政権の医療保険制度改革や経済政策を激しく批判して無党派層を中心に支持を拡大。

今回の補選は、２０日に就任１年を迎えるオバマ大統領に対する信任投票と受け止められていただけに、民主党が上院（定数１００）で５９議席となり、共和党のフィリバスター（議事妨害）を阻止できる安定多数の６０議席を失った今回の結果は、オバマ政権には打撃となると言われています。

マサチューセッツ州は民主党の牙城で、共和党が同州から上院議員（定数２）に選出されるのは１９６７年以来。

画像：
左＝マーサ・コークリー同州司法長官
右＝スコット・ブラウン同州議会上院議員